‘Alamos’: donde empieza la cultura y acaba la ortografía

«Miren, acepto que una persona con poca educación va a pasar por alto la ortografía, pero que lo hagan instituciones gubernamentales, las mismas que insisten en que la educación es esto y que la educación es la panacea de todos los cánceres»…

Carlos Mal está de vuelta

[hr gap=»30″]

 

Hace poco fui al FAOT, el conocido Festival Alfonso Ortiz Tirado, una congregación de amantes de las artes y del alcohol que se celebra anualmente en la ciudad de Álamos, Sonora, el cual es considerado “pueblo mágico” porque al parecer la federación todavía cree en las hadas, en Jodorowsky y en Harry Potter.

 

Cuando llegué me recibió un pueblo lleno de pintorescas tiendecillas operadas por los salvajes nativos y en sus muchos locales de comercio había igualmente pintorescos letreros pintados a mano. En todos ellos se podía leer el nombre del pueblo, Álamos, escrito sin acento. “Alamos”.

 

Lo dejé pasar. Vine a Álamos a divertirme y a tratar de escuchar ópera y a tal vez salir con novia de este par de días en el bucolismo rural del lugar más lindo del peor de los treintaidós estados.

 

Me paseé por las calles viejas y nuevas del lugar y aunque trataba de disfrutar la amena compañía y la atmósfera artificialmente cultural, la espina de la mala ortografía que veía en todos los letreros se me hundía poco a poco cada vez más en el tierno talón de mi paciencia.

 

Verán, durante muchos años he tenido una fantasía secreta: convertirme en una especie de justiciero enmascarado de la ortografía. Salir a las calles cobijado por la noche como una especie de grafitero culto con un arsenal de marcadores, brochas, esténciles y calcomanías con forma de acentos y comas y corregir todos los errores que manchan el orbe como una explosión bacteriana de ignorancia, apatía y antiintelectualismo.

 

Recordé esta fantasía cada vez que veía aquí y allá “Alamos”, “pueblo magico” (¡mágico sin acento!). “Mexico” no tardó en aparecer en algún rótulo. Que me lleve el diablo. No debería enojarme por estas cosas. Tengo una propensión genética a las canas, y “Alamos” me las va a empujar todas, y me van a retoñar en el cráneo como si fuera yo un Pelón Pelo Rico relleno de plastilina blanca.

“Qué bueno que no estoy armado”, pensé al ver que era el mismo gobierno (municipal, estatal, quién sabe) quien ponía “Alamos” en todas partes, como si supieran que algún día yo visitaría el lugar, como si quisieran, a propósito hacerme enojar a mí, a Carlos Mal, centro, al parecer, del maldito universo.

 

Miren, acepto que una persona con poca educación va a pasar por alto la ortografía, y en verdad tolero eso sin mucho problema. Pero que lo hagan instituciones gubernamentales, las mismas que insisten en que la educación es esto y que la educación es la panacea de todos los cánceres, eso sí que me parece una injusticia, un cinismo y, como dirían las bocas más folclóricas: me parecen chingaderas.

 

Algunas pocas instancias de “Álamos” con su acentito bien puesto me permitieron continuar sin que me estallara una arteria en el nido hirviente de mi cerebro. Por suerte me distraje con algunos dos o tres eventos musicales y dancísticos y después los dedos brunos del sueño me cerraron los párpados como se le cierran a un cadáver y pude olvidarme de los acentos perdidos de Alamos por un par de horas.

 

Al día siguiente, por la mañana, desde un mirador, en las alturas, pensé: “es un buen paisaje, se ve toda la ciudad y por el otro lado se ve la salvaje flora del valle… Cuando un relámpago cae sobre un árbol en las cimas es como si Zeus, greñudo, le estuviera poniendo un acento de fuego a un error ortográfico”

 

Y es que el error básico consiste en que la gente se empeña en creer que “las mayúsculas no necesitan acentos” y por eso para mucha gente escribir con mayúsculas es como un día de carnaval en el cual las reglas no importan y que se joda la ortografía.

 

Se me tuerce la boca de tanto repetir que:

 

“La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario. La acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto”.

 

Pero esto va más allá. Algunos de los ejemplos más horrendos de ortografía están en las placas conmemorativas (algunas hechas muy recientemente, como 2006 o 2015), que son más que anuncios o rótulos: se supone que son un texto para las generaciones, una especie de monumento textual… y aun así parece que no les importa que este texto que van a dejar para siempre, para que sea visto por los ojos de los siglos tenga errores que son producto de la pereza, del descuido, del valemadrismo.

 

Para mí la ortografía no se trata de seguir reglas porque sí; tampoco se trata de que porque yo me sé las reglas eso me hace mejor que todos ustedes animalitos indefensos, desprotegidos ante la lluvia de la ignorancia… No. En verdad el uso correcto de la ortografía habla de nuestra voluntad de hacer bien las cosas. Si conducimos un carro seguimos las reglas, revisamos el aceite, tenemos un neumático extra, tenemos un gato hidráulico y un seguro de daños… hacemos las cosas bien, o al menos tratamos.

 

Pero cuando se trata de hablar bien o de escribir bien la gente se escuda en que el esfuerzo mínimo es suficiente para darse a entender y para comunicarse. Y por eso Latinoamérica es un abismo. Porque no podemos esforzarnos más que el mínimo de excelencia.

 

Alguien alguna vez me preguntó para qué sirve la ortografía. «¿Por qué es indispensable la ortografía?», me preguntaron. Recuerdo que lo que contesté parecía meditado y preparado. Lo dejo aquí como despedida, para esos que, como yo, sufren con los acentos ausentes, con las comas mal usadas. Para que lo usen los que, como yo, a veces no saben cómo defender el lenguaje sin parecer irritantes o esnobs.

 

“—Doctor Mal, ¿por qué es indispensable la ortografía?

 

“—En sentido estricto la ortografía no es indispensable. Así como no son indispensables la higiene, las leyes y la cortesía. Los que defendemos la ortografía creemos que esta es una responsabilidad individual, no una obligación, y pensamos que quienes pueden usar la ortografía y no lo hacen son groseros o perezosos.

 

Si una señora que dejó la secundaria para trabajar por necesidad escribe ‘Se benden tortiyas de mais’ se entiende y se tolera. Yo, personalmente sonrío y sigo con mi vida. Esa persona está utilizando las herramientas que tiene para expresarse, y si su mensaje funciona, qué bien.

 

Pero (y este es un pero enorme) cuando quien escribe es un estudiante universitario, un profesionista, un profesional de la comunicación, un periodista, un maestro, un doctor, etcétera, ahí sí hay un problema. Se trata de gente con educación que decide que la ortografía es un estorbo.

 

Un mensaje con mala ortografía producido por gente que no tiene excusa para no saber las reglas básicas me parece una falta de respeto hacia quien va dirigido, especialmente cuando el texto es formal y profesional (como en anuncios, libros, periódicos, comerciales, propaganda, etcétera).

 

Y para los que me dicen ‘pero me entendistesssss, ¿no?’ les respondo: su actitud es como la de un chef que no se lava las manos para hacer la comida y dice ‘pero te la comistesss y te gustó, ¿no?’»

 

Por cierto, no me voy sin advertirles: si en el futuro cercano aparece en la ciudad un grafitero vengador de la ortografía, no soy yo, eh… guiño guiño.

 

Por Carlos Mal

Fotografías de Benjamín Alonso